[譯文] 趙顯宰-入伍前在韓國影友會上歌唱時落淚

【翻譯：小豬做夢@www.johyunjaeCHINA.com；赵显宰中文网】

趙顯宰-入伍前在韓國影友會上被“現在 再見”的歌聲感動落淚


영화배우 겸 탤런트 조현재가 19일 오후 서울 연세대학교 대강당에서 팬미팅을 가졌다.
이날 팬미팅에는 일본, [size=4][b]중국[/b][/size], 홍콩, 태국 등 해외 팬들까지 600여명이 참석했다.

조현재는 8월 5일 의정부 306보충대로 입소해 현역으로 군복무한다.  

조현재가 입소하게 될 경기도 의정부 306보충대에는 지난 4월 가수 강타, 5월 배우 양동근이 잇달아 입소해 5주간의 기초 군사훈련을 받은 뒤 현재 자대배치 받아 현역으로 군복무중이다.

스포츠형 짧은 머리로 팬미팅을 진행하던 조현재는 행사 내내 담담한 표정이었으나 팬들이 전해 준 '이제 안녕' 노래에 눈시울을 적셨다.   

조현재는 마지막 순서로 진행된 자신의 디지털 싱글 ‘그대가 내가 해준 말’을 부르면서도 감정이 복받쳐 노래를 잇지 못하고 등을 돌리는 등 팬들과 이별을 못내 아쉬워했다.

電影演員趙顯宰19日下午在首爾延世大學大講堂舉行了影友會，這次影友會有海外的日本、[size=4][color=black][b]中國 還有台灣[/b][/color][/size]、香港、泰國600名粉丝参加。

趙顯宰8月5日于政府306部隊服役。

以軍隊平頭参加影友會，一向平静的趙顯宰在聽粉絲們演唱“現在 再見”時眼眶絲潤。

趙顯宰最後當唱到單曲《為你說的話》，真情流露，轉過身去，粉絲們不捨得下離別。


[img]http://www8.jhjbbs.com/jhj/attachments/jhj6/month_0807/20080719_ade87a4a57f09990d6b153m45ZxiZ4Wm.jpg[/img]

[img]http://www8.jhjbbs.com/jhj/attachments/jhj6/month_0807/20080719_e808fe9bf172d2ffba18mRsokXF3Cv2v.jpg[/img]

回復 #1 万载相逢 的帖子

再見不會是永遠的分離
是為了重逢的約定
雖然很心痛[attach]4091[/attach]...

看著顯宰落淚..
雖然沒有親臨現場...
但看到視訊的畫面，看到照片的顯宰...
我也淚流滿面...
離別的感傷，那種心那種情...真的是很難過的...[attach]4090[/attach]

[[i] 本帖最後由 揮灑夢想 於 2008-7-21 19:50 編輯 [/i]]

回復 #2 揮灑夢想 的帖子

從韓國回來..感覺是沒力氣了..這個男生對著自己的粉絲,無法控制的哭了..
他到底藏了多少悲痛...我真的能忍住感傷,實踐承諾再去送他嗎...

初喜歡顯宰是因為他在劇集的演出和溫文優雅的外表。深入認識他後更喜歡他。顯宰是一個真誠正直，又感性的年輕人。他不在入伍前趕拍劇賺錢，反而到各地和粉絲見面。8月5日入伍的時間和地點？

真情流露,分離時痛苦的,再見是喜悅的,我們一起等待喜悅的到來吧