greencup
版主
  
UID 45
精華
0
積分 14892
帖子 1524
愛宰 712 ★
閱讀權限 100
註冊 2007-9-5
狀態 離線
|
|
|
[GP506/譯文]"殘酷的 4月"
"殘酷的 4月" 20套電影中只有 4套是韓國電影
OSEN | 기사입력 2008.04.21 11:00 | 최종수정 2008.04.21 13:30
 
.
.
[OSEN=記者秀南原]這是韓國電影歷史上第一次度過如斯殘酷的 4月． 上星期國內票房榜上的20電影, 只有4部是韓國電影． 第 1 ~ 4 位全部為外來進口電影, 可以看到電影行業的衰退停滯,
在泥濘中掙扎求存, 這是從來沒有在過去看到的狀況．
傳統的電影淡季off season, 行業本身的投資萎縮, 加上被觀眾拒諸門外等 3大沉痛的苦惱全捆綁在一起了． 1月是'我們人生中最美麗的瞬間', 2~3月是'追擊者', 近期公映的電影, 大多數也是未能達到收回製作成本的損益臨界點． 韓國電影界的貧富懸殊是更厲害, 因為可以票房大賣的電影太少了．
18~20日(電影振興委員會)的票房榜, 可以直接看到韓國電影現時暗淡的境況． 第1位'颶風營救',
第2位'地頭蛇',
第3位'三國志:見龍卸甲',
第4位'網絡殺機', 全部都是外來電影．
5位是殘酷驚嚇故事'GP 506'．連那個觀眾人數也是多於 5萬名(振興委員)． 繼續在頭 10位中是上榜長達 2個月以上的 '追擊者',佔了第8位的席位來分一杯羹． 這是自2003~2006年以來, 韓國電影票房備受外來電影的蹂躪, 今次是最嚴峻也是最災難性了．
青春電影'ABCDEFG'佔第13位, 動畫 '별별이야기 2' 則剛在20位的位置裡．
韓國電影在國內電影票房是只有低於水準 20％的市場佔有率, 電影的製作生產量也急劇的下降著． 去年韓國電影界的虧蝕創造了 1000億韓元以上的損失記錄, 最近電影的投資氣氛是完全陷入了冷卻的狀態．
在30日公映的' Iron Man', 將會是好萊塢大製作電影季節序幕的作品. 對於韓國電影國內市場的佔有來說, 將會是場艱苦戰爭的開端．
mcgwire@osne.co.kr
譯文: 大貓
credit: www.yahoo.com, www.johyunjae.hk, www.everjohyunjae.co.kr
本文来自：趙顯宰台灣網 ♡*♡轉載請註明出處♡*♡【www.johyunjaetaiwan.com】 作者：greencup 您是第
610个浏览者 本贴地址：http://www.johyunjaetaiwan.com/viewthread.php?tid=1554
|
|
|
|
