【翻譯：蘋果芊芊@www.johyunjaeTAIWAN.com，趙顯宰台灣網。韓文原文沒有做什麽說明，也沒有說跟編劇約的稿，姑且看之】
三個爸爸一個媽媽 17集預告
仍然一直住在一起的三個男人和娜英。
轉眼夏鮮五歲了。三個爸爸和媽媽之間有一些奇妙的氛圍在蔓延....
另一方面，知道自己都不是夏鮮的親爸爸，三個男人為娜英展開新的競爭。不過，（媽媽）看著daddy笑[這句不能完全確認]，夏鮮眼裡爸爸和阿爸都不知為什麽看起來很可憐....
還是想留下跟家人一起的娜英，3年前帳篷里的回憶總是浮現，在心裡泛起小小的漣漪。每晚，下到一樓沙發那裡俯視秀賢。擔心著夏鮮想上二樓的娜英。突然，有誰抓住了娜英的手腕.....
-----------------------------------------------------------
17회 미리보기
여전히 한 지붕 아래 살고 있는 세 남자와 나영.
어느덧 하선은 어엿한 다섯 살이 되어 세 아빠들과 엄마 사이에 흐르는 묘한 기운을 눈치 채게 된다.
한편, 자기들 중 하선의 친 아빠가 없다는 걸 알게 된 세 남자는 나영을 두고 새롭게 신경전을 펼친다.
그러나, 대디만 보면 웃는 다는 걸 아는 하선의 눈에는 파파와 아빠가 왠지 가련해 보이고....
가족으로 남고 싶었던 나영 역시, 3년 전 텐트 속 추억이 자꾸 떠올라 마음에 작은 파문이 일고,
밤마다 1층 소파에 내려와 수현을 내려다보기에 이른다.
하선을 생각하며 마음을 다잡고, 2층으로 올라가려던 나영. 순간, 누군가 나영의 손목을 잡는데....
出處韓網
[
本帖最後由 greencup 於 2008-5-29 00:16 編輯 ]
