轉自ever 翻譯 綠




今天（8月8日）顯宰先生離開議政府補充隊,前往訓練所
在那裡接受為期5周軍隊生活的必要訓練。

當過兵的男人們都說這個訓練兵時期是最辛苦的，
就算這樣也想顯宰先生可以很好地度過 ^^

5周的新兵訓練日程如下︰
第一周 - 才識訓練，警戒，射擊預備訓練
第二周 - 歸零射擊，記錄射擊，對空/夜間射術
第三周 - 手榴彈，救急法，單獨軍情行軍
第四周 - 單個戰鬥，化學武器
第五周 - 完整軍情，行軍，結業式

名詞很難懂吧？
從現下開始顯宰先生投入訓練，應該會變得很在行。
從今天開始可以給顯宰先生寫信了。
韓國的天氣非常熱。
顯宰先生... EVER們，fighting!

by 난나야

光看訓練內容就覺得辛苦, 被磨鍊出來的顯宰想必會變得更加壯碩, 好期待喔!
不懂韓文的我們可以用英文代替嗎?不知要寄到何處?

信的內容雖然重要，但寄信給他更重要。每一封信都是對顯宰的一份心意。
不要用英文寫信，可以用韓文小冊子幫忙(內有一般短句)，先寫下顯宰的韓文名字，再加一、兩句問候語便可寄給他。
相信地址遲些會公開。

謝謝前輩提醒不要用英文寫信. 我會在韓文的學習上努力的.

Greencup手中有中文網+台灣網的信封，到時候台灣粉絲可以一起寫信，讓顯宰不斷收到來自大家的關心