[新聞/譯文]“現役”趙顯宰儀表堂堂的訓練所樣子公開 - > - 趙顯宰台灣網趙顯宰台灣網,JohyunjaeTaiwan

hana

管理員

UID 13
精華 1
積分 3838
帖子 294
愛宰 253 ★
閱讀權限 255
註冊 2007-8-26
狀態離線

大中小

使用道具

發表於 2008-8-11 22:15 資料短消息加為好友

[新聞/譯文]“現役”趙顯宰儀表堂堂的訓練所樣子公開

轉自︰http://star.moneytoday.co.kr

'현역' 조현재, 늠름한
훈련소
모습
공개

배우 조현재의 훈련소 사진이 공개돼 팬들의 눈길을 끈다.

지난 5일 입소한 조현재의 모습이 11일 오전 육군 홈페이지에 공개됐다. 이 사진 속에서 조현재는 다른 훈련병 동기들과 어깨동무를 하고 밝게 미소짓고 있다.

조현재는 지난 5일 경기도 의정부 소재 306보충대 신병 훈련교육대에 입소했으며 이 곳에서 5주간 기초 군사 훈련을 받은 뒤 현역으로 군복무에 임하게 된다.

2000년 음료CF로 데뷔한 조현재는 잘생긴 외모와 신사적인 이미지로 인기를 모으고 있으며 최근 KBS 2TV 미니시리즈 '아빠셋 엄마하나'를 마지막으로 군에 입대하게 됐다. 또 태국과 일본 등에서 인기를 모으며 한류 스타로 입지를 굳히고 있다.

譯文︰小豬作夢

演員趙顯宰的訓練所照片公開吸引了粉絲們的眼睛。

上周5日入營的趙顯宰的軍營樣子，11日上午在陸軍網站公開，這些照片有趙顯宰和同期訓練兵肩並肩微笑的合影。

趙顯宰於上周5日京畿道議政府所在的306補充部隊新兵訓練部入營，在此將接受為期5周的基礎士兵訓練後正式成為現役軍人

2000年以飲料廣告初出茅廬的趙顯宰以俊秀的外貌和紳士般的形象贏得了很多人氣，最近KBS2的迷你電視劇“三個爸爸一個媽媽”是入伍前的最後一部作品，另外在泰國和日本作為韓流明星，有著很旺的人氣。