설 연휴 잘 지내고 계신가요?
저도 아침에 가족들이랑 떡국 한 그릇 먹었습니다.
얼마 전에 GP506의 예고편이 공개되었더군요. 이제 슬슬 관련 인터뷰와 홍보도 시작하고 있습니다.
어서 개봉되서 여러분들을 만나고 싶네요.
새해 복 많이 받으시고, 소망하는 일 모두 이루시길 바랍니다.
행복하세요!!!


新年連休假日過得好嗎？
早上我和家人也一起吃了年糕。
不久前GP506的預告片已經公開了，現在也已經開始了相關的記者會與宣傳。
真想趕快上檔能夠和大家見面。
新年福氣滿滿，希望事事順心如意
祝大家幸福！


感謝小高姐工作醫院的韓國籍醫生協助翻譯

doran 的翻譯~

春节假期过得好吗？
早上我也跟我家人一起吃了一碗年糕汤*。
我看，不久前GP506的宣传预告片已公开了。目前相关的采访和宣传活动也由此渐渐地开始展开了。
我在盼望着早一点上映与大家能够见面。
希望你们新年多福， 万事如意！
祝大家幸福！

*我们韩国人有每当过新年时要吃一碗年糕汤的习惯。吃年糕汤表示年龄又长了一岁。

謝謝doran,讓我們瞭解了韓國的習俗~

[ 本帖最後由 niniven 於 2008-2-8 17:57 編輯 ]

顯宰真是可愛,過年還不忘留言呢~也祝他新年快樂!

顯宰留言對大家來說猶如強心針般 振奮著胸膛
和家人的共聚 對顯宰來說是很溫馨的時刻
謝謝顯宰 這樣平平靜靜的生活著  雖然他的戲不多 但是~~~
可以讓我無止盡的回溫著  也就只屬他的戲了  
至少  ONLY YOU我就看了7次~~情書   九尾狐外傳  薯童謠   陽光照射 等也都2-3次了
每次的感想都不同  所以 ~~我不會放棄顯宰的 只有和台灣網默默的相陪與支持



ps: 很謝謝幫我翻譯的醫師朋友

翻譯真的很不容易 要能表達 又不失原意
我想 用中文來解釋很難吧 我們醫師在韓國從小到大都是唸華語學校
所以我真的很羨慕他 ~~中韓英 三通
希望2008年 能將韓語學得更好

顯宰帶來2008年的祝福~看了好窩心!!
我也要祝福他:新年快樂,鼠年行大運~

顯宰的春節留言，很開心^^

希望春節過後，GP506緊鑼密鼓的宣傳，
期待上映，顯宰繼續加油唷!!