譯文-GP506網頁的簡介
最前方警戒硝所 GP 全小隊 疑問の皆殺された！
投入された21名の捜索隊も孤立 名簿の一部公開!
最前方警戒硝所內GP隊全部神秘被殺！
被派遣的21人特派獨立捜索隊 其名單即將公開!
1950年 戦争が終わつた後 50年間隠蔽された所！“私たちはすべての死を見た”
1950年 戰爭結束後, 被隱藏了50年的地方! “我們全部看到自己死亡的臨近”
非武裝地帶內GP どんな所なのか?
ソウル基点65km, 50分距離。非武裝地帶內に存在 北韓国まで300m
非武裝地帶內GP 是甚麼地方?
距離以首爾為基点65km, 50分鐘車程, 與北韓相隔300m的非武裝地帶內
地圖にはない。だが, 視線で届ける距離
在沒有地圖但在視線範圍的距離。
続ける疑惑中軍当局は 緘口で一貫 何が隠されているのか
軍方當局繼續令人狐疑 保持一貫性的緘默 究竟在掩飾什麼
映畫介紹
歴史をくつ換えすMysteryが来る！
電影介紹
歷史遺留下來的疑團出現了!
[R POINT]孔秀昌監督 2008年PROJECT
最初の超大型GPミステリ誕生!
21名の捜索隊と隠されている真実との戦争
以最初的超大型GP神秘事件作題材而誕生的電影!
21名搜索隊員和被隱藏了的戰時真相。
私たちは歷史が隱し本のミステリのなかへ観客を連れて行く [孔秀昌 監督]
我將揭發我們歷史裡被隱藏的神秘事件。[孔秀昌 監督]
この映畫は反戦でありヒューマニズムHumanismの名前で記憶されるはずだ [主演俳優 千虎鎮]
這部電影是為了要喚醒大家對人道主義的注意從而表現反戰的意義。[主演者 千虎鎮]
.
最高のシナリオだと平価する弥立つくらい興味津々なSTORYで男性の魅力があってよかった[主演俳優 趙顯宰]
可算是遇上過最好的劇本 是既有趣又恐佈 能夠吸引男性觀眾的故事[主演者 趙顯宰]
これから 韓国の映畫の美術の基準はGP506がなると自信する[美術監督 JangChoonSup]
這部作品的美術部份 我自信將來可以成為韓國電影的指標 [美術監督 JangChoonSup]
.
譯文: 稻草人 整理: 大貓
.
credit:
www.everjohyunjae.co.kr,
www.johyunjae.hk
[
本帖最後由 rose 於 2008-2-14 15:51 編輯 ]
