[新聞]趙顯宰為避開FANS追蹤頻轉酒店(2004.8.24朝鮮日報) - 九尾狐外傳 - > - 趙顯宰台灣網趙顯宰台灣網,JohyunjaeTaiwan

niniven

版主

UID 572
精華 0
積分 6852
帖子 806
愛宰 2 ★
閱讀權限 100
註冊 2007-11-8
狀態離線

大中小

使用道具

發表於 2008-2-15 22:15 資料短消息加為好友

[新聞]趙顯宰為避開FANS追蹤頻轉酒店(2004.8.24朝鮮日報)

趙顯宰 – 為避開FANS追蹤頻轉酒店
(趙顯宰 / 金泰熙 / KBS)

「開心。不開心…」
..

趙顯宰現正被部分狂熱FANS追蹤，FANS預早查得他住宿之酒店並在那兒等著，為了避開他們，已轉過數次酒店了。
.
　KBS第2頻道的劇集『九尾狐外傳』裡飾演愛上九尾狐族的金泰熙的人類敏宇一角的趙顯宰，最近需在光州和釜山等地方進行拍攝而需要入住當地的酒店，但卻給神通廣大的FANS查得並到酒店找他，為免影響酒店的其他客人，已轉過酒店數次了。　
.
有關人士指出現在的狀況是「由於時值暑假，大群FANS不單在拍攝場地，甚至查得入住酒店的資料而在該處守候著也是司空見慣的事」，
.
「雖然得到大家的鼎力支持是件值得高興的事，但由於拍攝時間緊密，原來的休息時間己很少，現在更因為多番轉酒店，以致無法得到安靜的休息時間。」
.
趙顯宰最近因連日於烈日高溫下進行拍攝工作，以致瘦了不少，但是，和以前相比，因為臉變瘦而增了滄桑的成熟味，身邊的人都對這個新形象給予高度評價。
.
譯文: 稻草人編輯: 大貓

趙現宰、追っかけファン対策でホテル転々
チョ・ヒョンジェ | キム・テヒ | KBS 　
「うれしいやら、悲しいやら…」
　

趙現宰(チョ・ヒョンジェ)が一部の熱狂的なファンのために、ロケ先のホテルを何度も変えていることが分かった。　

KBS第2テレビのドラマ『九尾狐外伝』で九尾狐(クミホ)族のキム・テヒを愛してしまう人間のミヌ役を熱演している趙現宰が最近、光州(クァンジュ)や釜山(プサン)などの地方ロケのために宿泊しているホテルにファンが殺到、他の宿泊客に迷惑がかからないようにと、何度も滞在先を変えているという。

関係者は「夏休みだからか、ロケ地はもちろんのこと、どうやって情報を得たのか滞在先のホテルにまで押し掛けてくるのは日常茶飯事」としながら、

「ファンの皆さんから声援を頂けるのはありがたいが、少しの時間でも休まなければならないほどのハードスケジュールのため、やむを得ず落ち着いて休むことのできるホテルに何度も場所を変えた」と状況を説明した。　

趙現宰は最近、連日の猛暑に加えて慣れない地方での撮影が続いたことから、すっかり痩せてしまったという。しかし、むしろ以前よりも顔が引き締まり、よりいっそう成熟した姿になったと周囲からは好評だという。

『スポーツ朝鮮/チョン・ギョンヒ記者gumnuri@sportschosun.com 』
スポーツ朝鮮／朝鮮日報JNS
.
credit: www.johyunjae.hk, http://blog.naver.com, http://chosunonline.com

本文来自：趙顯宰台灣網 ♡*♡轉載請註明出處♡*♡【www.johyunjaetaiwan.com】作者：niniven 您是第 716个浏览者 本贴地址：http://www.johyunjaetaiwan.com/viewthread.php?tid=909

rose

愛宰元老

UID 17
精華 0
積分 5054
帖子 624
愛宰 2 ★
閱讀權限 90
註冊 2007-8-30
狀態離線

大中小

使用道具

發表於 2008-2-18 07:34 資料短消息加為好友

回復 #1 niniven 的帖子

連休息都沒時間，顯宰真是可憐....
我們還是做個理性的粉絲，
在心裡支持他就夠了。